“护羊狗”常见的英文表达是 sheepdog 或 shepherd dog。
sheepdog：这是一个较为宽泛、通用的词汇，直接表明是用于看护羊群的狗，在英语日常交流和书面表达中都常用。例如：The sheepdog kept a close eye on the flock.（那只护羊狗密切留意着羊群。）
shepherd dog：同样指护羊狗，“shepherd”本身有“牧羊人；牧羊犬”的含义，“shepherd dog”更强调其作为牧羊人助手，协助照料羊群的特性，在一些较为专业或特定语境中使用较多。例如：The shepherd dog is trained to guide the sheep.（这只牧羊犬经过训练，能引导羊群 。）