“法令”常见的英文表达是 decree 或 edict，具体使用取决于语境：
Decree：通常指由政府、君主或权威机构正式颁布的法令、命令，具有法律效力，常用于正式或法律语境。例如：
The government issued a new decree to regulate the industry.（政府颁布了一项新法令来规范该行业。）
Edict：多指君主、统治者或权威机构发布的具有权威性的命令或法令，通常带有一定的历史或传统色彩，也可能用于比喻或非正式语境。例如：
The king's edict was enforced throughout the kingdom.（国王的法令在整个王国得到执行。）
此外，根据具体语境，“法令”还可以用以下词汇表达：
Ordinance：指地方政府或议会颁布的法规、法令，通常针对特定地区或事项。
Act：在法律语境中，常指议会或立法机构通过的法律条文，但也可泛指具有法律效力的法令。
Law：最通用的法律术语，指由国家制定或认可的行为规范，具有普遍约束力。