“情报搜集”常见的英文表达是 intelligence gathering 或 intelligence collection。
intelligence gathering：更侧重于描述获取情报这一动态过程，强调通过一系列手段和方法去收集所需信息。例如：Effective intelligence gathering is crucial for national security.（有效的情报搜集对国家安全至关重要。）
intelligence collection：同样表达获取情报的意思，在军事、情报机构等专业领域使用频繁，和“intelligence gathering”意思相近。例如：Our agency focuses on intelligence collection from various sources.（我们机构专注于从各种渠道进行情报收集 。）