“私有地”常见的英文表达是 “private land” 或 “privately owned land”。
private land：强调土地的私有性质，即不属于公共或政府所有，而是个人或私人实体拥有。例如：This piece of land is private land, and unauthorized entry is prohibited.（这块地是私有地，未经许可不得进入。 ）
privately owned land：同样表达土地为私人所有，更明确地突出了“被私人拥有”这一属性。例如：The development plan needs to respect the rights of the privately owned land owners.（开发计划需要尊重私有地所有者的权利。 ）