“岗位”常见的英文表达有 position、post、job 或 role，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 Position
正式用语，常用于职场环境，指具体的工作岗位或职务。
例句：
She applied for the managerial position in the company.（她申请了公司的管理岗位。）
2、 Post
正式用语，多用于军队、政府或组织内部，指分配的职责或职位。
例句：
He was promoted to a senior post in the ministry.（他被提拔到部里的一个高级职位。）
3、 Job
通用词汇，指工作或职业，也可用于描述具体岗位，但相对非正式。
例句：
What job are you applying for?（你申请的是什么岗位？）
4、 Role
强调职责或功能，常用于描述在团队或项目中的具体作用。
例句：
In her new role, she will oversee the marketing department.（在她的新岗位上，她将负责监督营销部门。）
总结：Position 和 post 更正式，适合描述具体职务；
Job 更通用，适用于日常交流；
Role 强调职责或功能，常用于团队或项目语境。
根据具体语境选择最合适的表达即可。