“适于女子的”可以翻译为 “suitable for women” 或 “appropriate for women”。这两个表达都准确地传达了原意，即某物或某事适合女性。例如：
This job is suitable for women.（这份工作适于女子。）
This style of clothing is appropriate for women.（这种款式的衣服适于女子。）