“失火”常见英文表达可以是 “fire outbreak”（侧重于火灾突然爆发这一事件） 或者 “uncontrolled fire”（强调火势失去控制的状态） ，具体使用可根据语境选择：
Fire outbreak： 更侧重于描述火灾突然发生、爆发的场景。例如：A fire outbreak occurred in the old warehouse last night.（昨晚那座旧仓库发生了火灾。）
Uncontrolled fire：重点突出火势处于不受控制的状态，也就是“失火”后火势蔓延、难以控制的情况。例如：The firefighters were struggling to put out the uncontrolled fire.（消防员们正在努力扑灭这场失控的火灾。 ）