“滚珠丝杆”常见的英文表达是 ball screw 。
“ball”指“球（体）”，“screw”指“螺杆；螺丝钉” ，二者组合形象地描述了这种利用滚珠在螺杆和螺母之间滚动来实现高效线性运动的机械部件。