“围网”常见的英文表达有 “purse seine” 或 “encircling net”，具体使用哪个取决于语境：
purse seine： 这是渔业领域的专业术语，指一种大型的、可闭合的渔网，渔民通过收紧网底（像收紧钱包的抽绳一样，purse有“钱包”之意，seine即“围网”）来将鱼群围住并捕捞，是商业捕鱼中常用的方法。例如：They used a purse seine to catch a large school of tuna.（他们用围网捕获了一大群金枪鱼。）
encircling net： 这是一个更直观、通用的表达，强调“围住、环绕”的动作和“网”这一工具，适用于更广泛的场景，不一定局限于渔业。例如：The workers set up an encircling net around the construction site to prevent debris from spreading.（工人们在建筑工地周围设置了围网，以防止碎片扩散。）