“围网”常见的英文表达是 “net enclosure” 或 “encircling net”，具体使用可根据语境来选择：
“net enclosure”：侧重于描述用网形成的封闭或围住的空间，强调围起来形成的一个区域，例如在渔业中，指用网围住一片水域进行捕捞作业所形成的区域；也可用于其他场景中用网围起来的区域，如“The net enclosure in the aquarium keeps the fish contained.（水族馆里的围网把鱼限制在了特定区域。） ”
“encircling net”：更强调“围”这个动作，突出网以环绕的方式布置，例如在描述捕鱼作业时，“The fishermen set up an encircling net to catch the school of fish.（渔民们布置了一个围网来捕捞那群鱼。） ”