“短注释”常见的英文表达可以是 "short comment" 或 "brief annotation"，具体使用哪个取决于语境：
Short comment：更常用，侧重于简短的评论或说明，适用于代码、文档、社交媒体等多种场景。例如：
Please add a short comment to explain this line of code.（请为这行代码添加一条简短注释。）
Brief annotation：更正式，强调对文本、数据或作品的简短解释或批注，常见于学术或专业领域。例如：
The brief annotation helps readers understand the key points quickly.（这条简短注释帮助读者快速理解要点。）
根据具体场景选择即可！