“含铜量”常见的英文表达是 “copper content” 。例如：We need to analyze the copper content in this ore.（我们需要分析这块矿石中的含铜量 。）
此外，根据具体语境，“copper percentage” （铜的百分比含量） 或 “copper concentration” （铜的浓度，在化学或冶金领域，可表示单位体积或质量中铜的含量） 等表述也有可能使用。