“使有味”可以根据具体语境有不同的英文表达，以下是一些常见且地道的翻译：
1、 如果指让食物更有味道：
Enhance the flavor（增强味道）
Add flavor to（为……增添味道）
Make it more flavorful（让它更有味道）
例句：
This spice can enhance the flavor of the dish.（这种香料可以增强这道菜的味道。）
Adding a bit of salt can add flavor to the soup.（加一点盐可以为汤增添味道。）
I'll try to make this dish more flavorful.（我会尽量让这道菜更有味道。）
2、 如果指让生活、经历等更有意义或趣味：
Make it more interesting（让它更有趣）
Add spice to life（为生活增添情趣）
Enrich the experience（丰富经历）
例句：
Traveling can make life more interesting.（旅行可以让生活更有趣。）
Adding some adventures to your routine can add spice to your life.（在日常中加入一些冒险可以为你的生活增添情趣。）
This project will enrich our experience in this field.（这个项目将丰富我们在这个领域的经验。）