“不慎陷入”可以翻译为以下几种英语表达，具体取决于上下文和语境：
1、 Inadvertently fall into：
这个表达强调了“不慎”或“无意中”的意思，适用于描述某人没有意识到或没有计划地陷入某种情况。
例如：He inadvertently fell into a trap.（他不慎落入了陷阱。）
2、 Unwittingly get caught up in：
“unwittingly”表示“不知不觉地”或“无意地”，“get caught up in”则表示“被卷入”或“陷入”。
例如：She unwittingly got caught up in a scandal.（她不慎卷入了一场丑闻。）
3、 Accidentally become involved in：
“accidentally”表示“偶然地”或“意外地”，“become involved in”则表示“卷入”或“参与”。
例如：He accidentally became involved in a dispute.（他不慎卷入了一场争执。）
4、 Stumble into：
这个表达更侧重于描述某人无意中或偶然地走进或陷入某种情况，带有一定的“意外”或“偶然”的意味。
例如：She stumbled into a difficult situation.（她不慎陷入了困境。）