“污染物排放”常见的英文表达是 "pollutant emission" 或 "pollution discharge"。
"pollutant emission" 更侧重于强调污染物被释放到环境中的行为或过程，在环保、科研等专业领域较为常用。例如：Strict regulations have been implemented to control pollutant emissions.（已实施严格法规来控制污染物排放。）
"pollution discharge" 同样表示污染物排放这一行为，在语境中也可使用。例如：The factory was fined for excessive pollution discharge.（这家工厂因过量排放污染物而被罚款。 ）