“污染物排放”常见的英文表达是 “pollutant discharge” 或 “emission of pollutants”。
pollutant discharge：较为简洁直接，“pollutant”指污染物，“discharge”表示排放、排出，该短语突出排放这一行为。例如：Strict regulations have been implemented to control pollutant discharge.（为控制污染物排放，已经实施了严格的法规。）
emission of pollutants： “emission”有排放、发出（气体、光线等）的意思，“of pollutants”明确了排放的对象是污染物，这种表达在环境科学、政策文件等领域也较为常用。例如：The factory is required to reduce the emission of pollutants to meet environmental standards.（这家工厂被要求减少污染物排放，以达到环境标准 。）