“毕业典礼”常见的英文表达是 commencement ceremony 或 graduation ceremony，两者在语义上相近，但在使用场景和侧重点上略有不同：
commencement ceremony：
含义：字面意思是“开始仪式”，但在美国教育语境中，特指“毕业典礼”，标志着学生学术生涯的一个新起点，即从学生身份向社会人或职业人的转变开始。
使用场景：多用于美国高校，尤其是本科毕业典礼，强调这一时刻作为新生活、新阶段的开始。
graduation ceremony：
含义：直接翻译为“毕业典礼”，指学生完成学业后举行的庆祝仪式，标志着学习阶段的结束。
使用场景：更为通用，全球范围内广泛使用，包括中小学、大学等各个教育阶段的毕业典礼。
此外，根据教育阶段的不同，还可以使用以下更具体的表达：
小学毕业典礼：primary school graduation ceremony
中学毕业典礼：middle school/high school graduation ceremony
大学毕业典礼：college/university graduation ceremony
在口语或非正式场合中，也可以简单地说 graduation 来指代“毕业典礼”。