“一代的”常见的英文表达可以是“of a generation” 或者根据具体语境使用 “generational” 。
“of a generation” 更侧重于描述属于某一特定代际群体这一属性 ，例如：They are the leaders of a generation.（他们是一代人的领袖。 ）
“generational” 是形容词，意为“一代的；代与代之间的” ，常用来修饰名词，比如：generational gap（代沟）；generational change（一代人的变化） 。