“附属服务”常见的英文表达有 “ancillary services” 或 “auxiliary services”。
ancillary services：更侧重于指那些辅助主要业务或核心产品、为其提供支持或补充的服务，在商业、工业、医疗等多个领域都常用。例如：The hotel offers a range of ancillary services, including laundry, car rental, and tour booking.（酒店提供一系列附属服务，包括洗衣、汽车租赁和旅游预订。）
auxiliary services：同样表示辅助性的服务，强调起到辅助、补充的作用，在一些语境下也可使用。例如：The school provides auxiliary services such as counseling and tutoring to support students' learning.（学校提供诸如咨询和辅导等附属服务来支持学生的学习 。）