“细长的人或物”在英语中可以表达为 “slender person/object” 或 “slim person/object”（更侧重形容人纤细时用 “slim” 较多，形容物时 “slender” 更通用 ），也可用 “elongated person/object” （强调拉长的形态）。以下为具体解析：
slender person/object
“slender” 意思是“细长的；苗条的”，常用来描述人身材修长、纤细，也可用于描述物体形状细长。例如：The slender girl walked gracefully down the street.（那个细长的女孩优雅地走在街上。）This slender vase is very delicate.（这个细长的花瓶非常精致。）
slim person/object（侧重形容人纤细时常用）
“slim” 主要指人身材苗条、纤细，也可形容物体细长但更强调纤细的质感。例如：She has a slim figure.（她身材苗条。）The slim pen fits easily into my pocket.（这支细长的笔很容易放进我的口袋里 。）
elongated person/object（强调拉长的形态）
“elongated” 意思是“拉长的；伸长的”，更侧重于描述形状被拉长，不一定强调纤细。例如：The elongated shadow of the tree stretched across the lawn.（树的拉长的影子在草坪上延伸。）This elongated shape gives the car a unique look.（这种拉长的形状赋予了这辆车独特的外观。）