“破旧”常见的英文表达有 worn-out、dilapidated、shabby 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
worn-out：强调物品因长期使用而磨损、破旧，常用来形容衣物、鞋子、家具等日常用品。
例句：The old man was wearing a worn-out coat.（那位老人穿着一件破旧的外套。）
dilapidated：指建筑物、房屋等因年久失修而破败、破旧，带有一种荒废、衰败的感觉。
例句：We passed by a dilapidated old house on the way.（我们在路上经过了一座破旧的老房子。）
shabby：侧重于描述物品外观破旧、不整洁，给人一种简陋、寒酸的感觉，可用于形容衣物、家具、场所等。
例句：This shabby little room needs a good clean.（这个破旧的小房间需要好好打扫一下了。）