“结构方程式”常见的英文表达是 structural equation 或 structural equation model(当特指结构方程模型这一整体分析方法时)。
structural equation:侧重于表示结构方程这一具体数学表达式,强调方程本身的结构特性。例如:We need to solve this structural equation to find the relationship between variables.(我们需要解这个结构方程,以找出变量之间的关系。)
structural equation model(SEM): 更常用于表示结构方程模型这一分析方法体系,在统计学、社会科学研究等领域广泛使用。例如:The researcher used structural equation model to analyze the complex relationships among multiple variables.(研究者使用结构方程模型来分析多个变量之间的复杂关系 。)