“革新的”常见的英文表达有 innovative、revolutionary、reforming 等,具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择:
innovative:侧重于表示具有创新性、能带来新想法或新方法的,常用来描述产品、技术、方法或人具有创新精神,能推动进步或变革。例如:This innovative design has revolutionized the industry.(这种革新的设计已经彻底改变了这个行业。)
revolutionary:强调具有革命性、颠覆性的,通常指对现有体系、观念或做法进行根本性的、突破性的改变,往往带来巨大的影响。例如:The invention of the internet was a revolutionary development.(互联网的发明是一项具有革新意义的进展 。)
reforming:更侧重于“改革性的、改良性的”,强调对现有制度、体系等进行改进、革新,使其更加完善。例如:a reforming government(一个致力于革新的政府 )