“得意”常见的英文表达有：pleased with oneself、smug、elated 或 complacent（需根据具体语境和情感色彩选择），以下是详细说明：
1、 pleased with oneself：
含义：指因自己的成就或表现而感到满意和自豪，通常带有正面的情感色彩。
例句：He was so pleased with himself for passing the exam.（他因为考试通过而非常得意。）
2、 smug：
含义：形容词，表示自鸣得意、沾沾自喜的，通常带有贬义，指因自己的成就或优势而显得过于自信和自满。
例句：He looked smug after winning the competition.（他赢得比赛后看起来很得意。）
3、 elated：
含义：形容词，表示兴高采烈的、得意洋洋的，通常指因某件好事而感到非常高兴和兴奋。
例句：She was elated when she heard the news of her promotion.（她听到升职的消息后非常得意。）
4、 complacent：
含义：形容词，表示自满的、沾沾自喜的，通常带有贬义，指因过去的成就或优势而忽视当前的问题或挑战。
例句：Don't become complacent after one success.（不要在一次成功后就得意忘形。）