“得意”在英语中有多种常见表达，具体使用需结合语境：
1、 pleased with oneself（侧重自我满足）
例句：After winning the award, he was quite pleased with himself.
翻译：获奖后，他显得十分得意。
2、 complacent（带贬义，指自满）
例句：Don't become complacent after a few successes.
翻译：别因为几次成功就沾沾自喜。
3、 smug（贬义，强调自鸣得意）
例句：He had a smug look on his face after solving the problem easily.
翻译：他轻松解决问题后，脸上露出得意的神情。
4、 elated（兴奋且得意，中性偏积极）
例句：She was elated by her promotion.
翻译：她因升职而得意洋洋。
5、 triumphant（胜利后的得意，常含骄傲）
例句：The team returned triumphant after winning the championship.
翻译：球队夺冠后凯旋而归，显得十分得意。
选择建议：描述积极情绪：用 pleased with oneself 或 elated。
批评自满态度：用 complacent 或 smug。
强调胜利后的骄傲：用 triumphant。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。