“扫除”常见的英文表达有 “sweep away”、“clean up” 或 “remove”（具体含义根据语境略有不同），以下为你详细介绍：
含义：主要指用扫帚等工具将灰尘、杂物等扫走，强调“扫除”这一动作以及将物体从一处移到另一处的过程，也可用于比喻性表达，如扫除障碍、扫除烦恼等。
例句：
We need to sweep away the fallen leaves in the yard.（我们需要把院子里的落叶扫走。）
The new policy is expected to sweep away many old-fashioned ideas.（新政策有望扫除许多陈旧的观念。）
含义：更侧重于“清理、打扫干净”，使某个地方或物品变得整洁、干净，可用于各种场景，如打扫房间、清理街道等。
例句：
Let's clean up the kitchen after dinner.（晚饭后让我们把厨房打扫干净。）
The volunteers helped to clean up the beach.（志愿者们帮忙清理了海滩。）
含义：意思是“移除、除去”，强调将某物从原来的位置或状态中拿开，使其不再存在，适用范围较广，可用于具体或抽象的事物。
例句：
We should remove the stains from the carpet.（我们应该把地毯上的污渍除去。）
The government plans to remove the old regulations.（政府计划废除旧的规定。）