“廉价商店”常见的英文表达有 discount store 或 bargain store。
discount store 侧重于强调商品以折扣价销售，重点在于价格上的优惠。例如：This discount store offers a wide range of products at very low prices.（这家廉价商店以很低的价格提供各种各样的商品。）
bargain store 突出所售商品价格实惠、划算，强调顾客能在这里买到物美价廉的商品。例如：You can find many great deals at this bargain store.（在这家廉价商店里，你能找到很多很划算的商品。 ）