“制药厂”常见的英文表达是 pharmaceutical factory 或 pharmaceutical plant，也可表述为 pharmaceutical manufacturer 或 drug manufacturing plant 。具体如下：
pharmaceutical factory / pharmaceutical plant：这两个表达最为常用，直截了当地表明了是生产药品的工厂。“pharmaceutical”意思是“制药的；药物的” ，“factory”和“plant”都有“工厂；厂”的含义。例如：The pharmaceutical factory is equipped with advanced production lines.（这家制药厂配备了先进的生产线。）
pharmaceutical manufacturer：更侧重于强调制药厂作为生产药品的制造商这一角色。例如：This pharmaceutical manufacturer has a good reputation in the market.（这家制药制造商在市场上享有良好的声誉。）
drug manufacturing plant：“drug”即“药物”，“manufacturing”是“制造；生产”的动名词形式，“plant”同样指“工厂”，整体意思就是生产药物的工厂。例如：We visited a drug manufacturing plant last week.（上周我们参观了一家制药厂。）