“闪电式罢工”可以翻译为 “lightning strike” 或 “flash strike”。
“lightning strike” 较为常用，形象地传达了罢工行动的迅速和出其不意，如同闪电一般。
“flash strike” 也有类似表达效果，强调罢工的突发性和短暂性。