“肿起”常见的英文表达有 swell up 或 get swollen，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
* swell up：这是一个动词短语，强调从正常状态到肿胀状态的动态变化过程，常用于描述身体部位因受伤、感染、过敏等原因而突然肿胀起来的情景。例如：
* His ankle swelled up after he sprained it.（他扭伤脚踝后，脚踝肿了起来。）
* Her face swelled up due to an allergic reaction.（由于过敏反应，她的脸肿了起来。）
* get swollen：这个表达侧重于描述肿胀的静态状态，即某个部位已经处于肿胀的状态。其中，“swollen”是“swell”的过去分词形式，用作形容词。例如：
* His finger is swollen from the bite.（他的手指被咬后肿了起来。/ 他的手指处于肿胀状态。）
* Her eyes were swollen from crying.（她哭得眼睛都肿了。/ 她的眼睛处于肿胀状态。）