“肿起”常见的英文表达有 swell up、get swollen 或 become swollen。
swell up：强调从正常状态开始肿胀、变大的动态过程，是一个比较口语化且常用的表达。例如：His ankle swelled up after the injury.（他受伤后脚踝肿起来了。 ）
get swollen / become swollen：更侧重于描述已经处于肿胀的状态，“swollen” 是形容词“swell”的过去分词形式，在句中可作表语。例如：His face got swollen because of the allergic reaction.（由于过敏反应，他的脸肿起来了。 ）