“诉讼案件”常见的英文表达是 “litigation case” 或 “lawsuit case”（不过“lawsuit case”相对使用频率稍低一些，更常用的是单独的“lawsuit”表示诉讼，但这里为贴合“案件”这一表述，“litigation case”是更准确和常用的选择） 。
“litigation”意思是“诉讼；起诉” ， “case”有“案件；事例”之意，二者结合就是“诉讼案件”。例如：The lawyer is handling several litigation cases this month.（这位律师本月正在处理几起诉讼案件。）