“道碴路基”可以翻译为 "ballast subgrade" 或 "ballasted roadbed"。
Ballast subgrade：更侧重于描述道碴作为路基基础材料所构成的结构，强调道碴在路基中的支撑作用。
Ballasted roadbed：则更直接地表达了由道碴铺设而成的路基，突出道碴在路基建设中的应用。
在实际应用中，可根据具体语境和表达需求选择合适的翻译。