“机动的”常见英文表达有 mobile、flexible 或 maneuverable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 mobile
指能够移动、可灵活调整位置或用途的，常用于描述设备、部队或交通工具等。
例句：The mobile medical unit can quickly respond to emergencies.（机动医疗单位能迅速应对紧急情况。）
2、 flexible
强调适应性、可调整性，常用于描述计划、安排或工作方式。
例句：We need a flexible schedule to accommodate unexpected changes.（我们需要一个灵活的时间表来应对意外变化。）
3、 maneuverable
专指具有机动性、可灵活操控的，多用于军事、航空或机械领域。
例句：The fighter jet is highly maneuverable in combat.（这架战斗机在战斗中具有高度机动性。）
总结：若描述可移动的设备或部队，用 mobile；
若强调计划或安排的灵活性，用 flexible；
若涉及军事或机械的机动性，用 maneuverable。