“交战”常见的英文表达有 engage in battle、fight a battle、be at war 或 clash（根据具体语境选用），以下是详细说明：
engage in battle：强调参与战斗或交战的行为，突出双方进入战斗状态的过程。
例句：The two armies engaged in battle at dawn.（两军在黎明时分交战。）
fight a battle：侧重于描述进行一场战斗的行为，更直接地表达战斗的动作。
例句：They decided to fight a battle to defend their territory.（他们决定进行一场战斗来保卫自己的领土。）
be at war：更侧重于描述处于战争状态，这种状态可能持续一段时间，而不仅仅是一次战斗。
例句：The two countries have been at war for years.（这两个国家已经交战多年了。）
clash：通常指两方发生冲突、交战，更强调冲突的突然性和激烈性，常用于描述军事冲突、战斗等场景，也可用于比喻其他领域的激烈对抗。
例句：The two armies clashed on the outskirts of the city.（两军在城市郊外交战。）