“有辨识能力的”可以用英语表达为 “discerning” 或 “discriminating”。
Discerning：强调具有敏锐的洞察力和判断力，能够区分事物的优劣或真假。例如，“a discerning customer”（一位有辨识能力的顾客）。
Discriminating：同样表示具有区分或辨别事物的能力，常用于描述对艺术、品质等方面有高要求的人。例如，“a discriminating taste”（一种有辨识能力的品味）。