“牛奶巧克力糖”可以翻译为 milk chocolate candy 或 milk chocolate sweet。其中：
milk chocolate 表示“牛奶巧克力”，指含有牛奶成分的巧克力。
candy 和 sweet 在这里都可以表示“糖”或“糖果”，但 candy 在美国英语中更为常用，而 sweet 在英国英语中更为常见。不过，在日常交流中，两者都可以被理解，且 milk chocolate candy 是一个更为通用和直接的翻译。