“波动”常见的英文表达有 fluctuation、wave、undulation、oscillation 等,具体使用哪个词取决于语境:
fluctuation:侧重于表示数量、水平、价值等在正常范围内的 不规则或周期性的变化、波动,常用于经济、金融、科学等领域描述数据、价格、指标等的变化。
例句:There have been significant fluctuations in the stock market this year.(今年股市出现了大幅波动。)
wave:常指 波浪状的起伏、波动,可用于描述物理上的波浪(如水波、声波),也可用于比喻性表达,如情绪、现象等的起伏。
例句:The ocean was covered with small waves.(海面上布满了小波浪。 )
undulation:指 缓慢而起伏的波动、波浪形运动,常用于描述地形、表面等有规律的起伏。
例句:The undulation of the hills created a beautiful landscape.(山丘的起伏构成了一幅美丽的风景。)
oscillation:更强调 有规律的、往复的波动或振动,常用于科学、工程领域,如机械振动、电子振荡等。
例句:The pendulum of the clock exhibits regular oscillation.(钟摆呈现出有规律的摆动。)