“让你知道”常见的英文表达有：
Let you know：这是最直接、常用的表达，适用于各种日常场景。例如：I'll let you know the result as soon as possible.（我会尽快让你知道结果。）
Inform you of：较为正式、书面，常用于商务、学术或正式通知的语境中。例如：We will inform you of the meeting arrangements in due course.（我们会在适当的时候将会议安排告知你。 ）
Keep you posted (on)：意思是“随时让你了解（……的情况）” ，强调会持续提供信息。例如：I'll keep you posted on the progress of the project.（我会随时让你了解这个项目的进展情况。）