“接到”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境:
1、 receive:最常用的翻译,表示“收到”或“接到”某物或信息。例如:
I received a letter yesterday.(我昨天接到了一封信。)
We have received your application.(我们已经接到了你的申请。)
2、 get:口语中常用,表示“接到”或“获得”某物。例如:
I got a call from my friend this morning.(今天早上我接到了朋友的电话。)
Did you get the email I sent you?(你接到我发的邮件了吗?)
3、 answer:当“接到”与电话、门铃等需要回应的情境相关时,可以用“answer”。例如:
I'll answer the phone.(我去接电话。)
She answered the doorbell.(她去应门铃。)
4、 pick up:在特定语境下,如接到某人或接起电话,可以用“pick up”。例如:
I'll pick you up at the airport.(我会去机场接你。)
He picked up the phone on the third ring.(他在电话响第三声时接起了电话。)