“现场施工”常见的英文表达是 “on-site construction” 。其中，“on-site”表示“在现场的；在工地的” ，“construction”意为“建造；施工；建设” 。
此外，也可用 “site construction” 来表达，不过“on-site construction”使用更为普遍和准确，因为它更加强调施工行为发生在特定的现场地点。
例句：
On-site construction must comply with strict safety regulations.（现场施工必须遵守严格的安全规定。）
The progress of site construction is closely monitored by the project manager.（项目经理密切监控着现场施工的进度 。）