“附和”常见的英文表达有 echo、agree with、go along with 或 chime in 等，具体使用需根据语境选择：
1、 echo：
含义：指重复或模仿他人的话语或观点，以表示赞同或附和。
例句：His colleagues echoed his concerns about the project.（他的同事们附和了他对这个项目的担忧。）
2、 agree with：
含义：直接表示同意某人的观点或意见。
例句：I couldn't help but agree with her on this issue.（在这个问题上，我忍不住附和了她的观点。）
3、 go along with：
含义：表示随声附和或同意某人的计划、建议等，有时带有一定的被动或无奈意味。
例句：Although I didn't really want to, I went along with their decision.（虽然我并不真的想，但还是附和了他们的决定。）
4、 chime in：
含义：指在对话中突然插话，表示附和或补充意见，常用于口语。
例句：Just as we were discussing the plan, Tom chimed in with his own ideas.（我们正在讨论计划时，汤姆突然插话，提出了自己的想法。）