“盲孔铆钉”的英语表达是 “blind rivet” 。
“blind”在这里有“看不见的;盲的”意思,因为盲孔铆钉在安装时,从铆接的一侧看不到另一侧的情况,类似“盲”的操作,所以称为“blind rivet” 。