“同时代地”较为准确的英文表达可以是 “contemporaneously” ，它是一个副词，用于描述事件、行为等在同一时期发生。例如：
These two historical events occurred contemporaneously.（这两个历史事件是同时代地发生的。）
此外，根据具体语境，“at the same time” 也可用来传达类似意思，不过它更侧重于表达时间上的“同时”，相对较为宽泛和口语化 。例如：
The two artists were active at the same time.（这两位艺术家活跃于同一时期 。 ）