“犯”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示“违反（法律、规则等）”：
violate：最为常用，指违反或违背法律、协议、原则等。例如，“He violated the traffic regulations.”（他违反了交通规则。）
break：也可表示违反规则、法律等，常与“rules”或“laws”搭配。例如，“Breaking the law can lead to serious consequences.”（违法可能导致严重后果。）
infringe：侧重于侵犯权利、自由或法律，常与“rights”或“laws”搭配。例如，“Infringing on someone's copyright is illegal.”（侵犯他人的版权是违法的。）
2、 表示“犯罪；犯法”：
commit a crime：这是最直接和常用的表达，指进行犯罪行为。例如，“He was arrested for committing a crime.”（他因犯罪而被捕。）
offend：有时也可表示触犯法律或冒犯他人，但更多用于表示冒犯或激怒他人。在表示犯罪时，不如“commit a crime”常用。
3、 表示“犯（错误）；犯（病）”：
make a mistake：表示犯错误。例如，“Everyone makes mistakes from time to time.”（每个人都会不时犯错。）
suffer from：当表示“患（病）”时，可用此短语。例如，“He suffers from a rare disease.”（他患有一种罕见的疾病。）虽然这与“犯”的直接含义不同，但在某些语境下，当“犯”用于描述生病时，可以这样表达。不过，更直接对应“犯病”的可能是“fall ill”或“get sick”等。
4、 其他特定语境下的表达：
err：较为正式，指犯错误或做错事，常用于书面语。
lapse：可表示疏忽或犯错，常用于描述一时的失误或过错。
sin：在宗教语境中，指违反宗教教义或道德准则的行为，即“犯罪；过失”。