“容易接受的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 Easy to accept：
这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数情况。
例如：The proposal is easy to accept.（这个建议很容易接受。）
2、 Acceptable：
这个词本身就有“可接受的”意思，虽然不直接包含“容易”的含义，但在某些语境下可以传达出类似的意思，尤其是当与“readily”（乐意地）等副词连用时。
例如：The terms are readily acceptable.（这些条件很容易接受。）但更简洁的表达可能是“The terms are acceptable.”（这些条件是可接受的。）若要强调“容易”，则使用前一种表述。
3、 Palatable（主要用于食物或观念）：
这个词更多用于描述食物的味道或观念的接受度，带有一种“合口味”或“容易接受”的意味。
例如：The new policy is more palatable to the public.（新政策更容易被公众接受。）
4、 Manageable（在描述任务或情况时）：
虽然“manageable”更多用于描述任务或情况的“可管理性”，但在某些语境下也可以间接表达出“容易接受”的意思，尤其是当与“burden”（负担）等词连用时，表示负担不重、容易接受。
例如：The workload is manageable.（工作量是容易接受的。）但更直接表达“容易接受”的可能是“The workload is easy to handle.”（工作量很容易处理。）
在大多数情况下，“easy to accept”是最直接、最准确的表达方式。如果需要更简洁的表达，且不强调“容易”这一程度，可以直接使用“acceptable”。