“奉陪”常见的英文表达有 “accompany”、“keep someone company” 或 “be at someone's service”，具体使用可根据语境调整：
1、 “accompany”
直接表达“陪同、陪伴”的动作，适用于较为正式或中性的场合。
例句：
I'd be happy to accompany you to the meeting. （我乐意陪你去开会。）
He accompanied her to the party. （他陪她去了派对。）
2、 “keep someone company”
更侧重于“陪伴、作伴”的情感意义，语气更轻松自然。
例句：
I'll keep you company while you wait. （你等的时候我会陪着你。）
She kept her grandmother company in the afternoon. （下午她陪了奶奶。）
3、 “be at someone's service”
表示“随时为某人服务、奉陪到底”，带有更强的服务或支持意味，常用于商务或正式场合。
例句：
Our team is at your service 24/7. （我们的团队随时为您服务。）
I'm at your disposal if you need any help. （如果你需要帮助，我随时奉陪。）
选择建议：若强调动作或陪同的场景，用 “accompany” 或 “keep someone company”。
若需表达“随时服务、奉陪到底”的承诺，用 “be at someone's service”。
根据具体语境灵活选用即可！