“转数”常见的英文表达有 “revolutions per minute (rpm)” 或 “rotational speed” ,具体使用哪个取决于语境:
revolutions per minute (rpm): 这是一个非常具体且常用的表达,专门用于描述旋转物体每分钟转动的圈数,在机械工程、汽车工程、电机等领域经常使用。例如:The engine is running at 3000 rpm.(发动机的转速是3000转每分钟。 )
rotational speed: 含义更宽泛,指物体旋转的速度,不局限于每分钟的转数,也可以用其他时间单位来衡量,在更一般的科学或技术讨论中较为常用。例如:We need to measure the rotational speed of the turbine.(我们需要测量涡轮机的旋转速度。 )