“畏缩的”常见英文表达有 timid、cowardly 或 shrinking。具体使用场景如下：
timid：侧重于形容人因缺乏勇气或自信而表现出的羞怯、退缩，也可用于描述行为或态度。
例句：He was a timid child, always afraid to try new things.（他是个胆小的孩子，总是害怕尝试新事物。）
cowardly：强调缺乏勇气、怯懦，常带有贬义，用于描述人或行为。
例句：It was a cowardly act to run away from the problem.（逃避问题是懦弱的行为。）
shrinking：主要指因恐惧、缺乏自信等而表现出的畏缩、退缩，常用于描述人的姿态或行为。
例句：She gave a shrinking smile, as if afraid to show too much enthusiasm.（她露出一个畏缩的微笑，好像不敢表现出太多的热情。）