"城市交通运输" can be translated into English as "urban transportation" or "urban traffic and transportation" (the latter being more detailed and emphasizing both traffic flow and transportation systems).
In most contexts, especially when referring to the overall system and services within a city, "urban transportation" is concise and widely used.