“禁令”常见的英文表达有 ban、prohibition 或 embargo（具体使用需根据语境），以下是详细说明：
1、 ban
词性：名词、动词。
含义：指官方或权威机构正式发布的禁止某事或禁止某人做某事的命令或规定，强调完全的禁止，使用较为广泛。
例句：
The government has imposed a ban on smoking in public places.（政府已在公共场所实施了禁烟令。）
There is a ban on hunting certain endangered species.（禁止猎杀某些濒危物种。）
2、 prohibition
词性：名词。
含义：指法律或规定明确禁止的行为或事物，语气较为正式、严肃，常用于法律、法规等正式文本中。
例句：
The prohibition of alcohol in the 1920s led to a rise in illegal drinking.（20世纪20年代的禁酒令导致非法饮酒现象增多。）
There is a strict prohibition against bringing weapons into the school.（学校严格禁止携带武器进入。）
3、 embargo
词性：名词、动词。
含义：通常指国家之间实施的贸易禁令，即禁止与特定国家进行贸易往来，也可用于比喻禁止某种活动或信息的传播，但相对较少用于比喻义。
例句：
The country imposed an embargo on the import of luxury goods.（该国对奢侈品的进口实施了禁令。）
An embargo was placed on the export of military equipment.（对军事装备的出口实施了禁运。）