“低下”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 low：
当“低下”表示位置或高度较低时，可以用“low”来表达。例如，“水位低下”可以翻译为“the water level is low”。
在描述人的地位、身份或水平较低时，也可以用“low”，如“社会地位低下”可译为“of low social status” 。
2、 humble：
当“低下”带有谦逊、不傲慢的含义，或者用于形容人的身份、地位不高但态度谦和时，可以用“humble”。例如，“出身低下”可表达为“be of humble origin”。
3、 inferior：
当“低下”用于比较，表示在质量、等级、重要性等方面不如其他事物时，常用“inferior”。例如，“质量低下”可译为“of inferior quality”。
4、 meagre（也可写作“meager”）或scanty：
当“低下”用来描述数量、程度等不足时，可用“meagre/meager”或“scanty”。例如，“收入低下”可译为“have a meagre/meager income” 或 “have a scanty income” 。