“低下”在英语中有多种表达，具体取决于其使用语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 当表示“地位、级别、水平等低”时：
low：最常用的表达，如“地位低下”（low status）、“水平低下”（low level）。
inferior：更强调质量、等级或重要性上的低下，如“质量低下的产品”（inferior products）。
2、 当表示“头或身体向前弯下”时：
bow：通常指因礼貌、尊敬或屈服而弯下头或身体，如“鞠躬”（bow one's head）。
stoop：更强调故意或习惯性地弯下身体，有时带有贬义，如“卑躬屈膝”（stoop low）。不过，“stoop”单独使用时较少直接翻译“低下”，但在描述动作时可用。
bend down：直接描述弯下身体的动作，如“弯下腰”（bend down）。
3、 当表示“情绪、士气等低落”时：
low：也可用于此语境，如“士气低落”（low morale）。
depressed：更强调情绪上的低落和沮丧，如“情绪低落”（feel depressed）。
4、 当表示“能力、技能等差”时：
poor：如“能力低下”（poor ability）、“技能差”（poor skills）。
inadequate：强调不足或不够，如“能力不足”（inadequate capabilities）。