“皇宫酒店”常见的英文表达是 "Imperial Palace Hotel"。
Imperial：意为“帝国的；皇家的”，突出酒店具有皇室般的尊贵与奢华气质。
Palace：指“宫殿”，强化酒店宏伟、气派的建筑风格或高端定位。
Hotel：即“酒店”，明确场所性质。
其他可能的表达方式（根据具体语境或品牌定位调整）：
Royal Palace Hotel（"Royal" 也表示“皇家的”，但语气稍弱于 "Imperial"）
Palace Royale Hotel（法语化表达，增添优雅感）
[具体名称] Palace Hotel（若酒店有专属名称，可前置，如 "Grand Palace Hotel"）
使用建议：若强调皇室权威或历史厚重感，优先选择 "Imperial Palace Hotel"。
若侧重优雅或品牌特色，可结合实际调整用词（如 "Grand"、"Royal" 等）。
希望这些建议能帮到您！