“不在场的”常见的英文表达有 “absent” 或 “not present”。
absent：既可以作形容词，表示“缺席的；不在场的” ，也可以作动词，意为“缺席；不在” 。例如：The absent student was criticized.（那个缺席的学生受到了批评。 ）
not present：直接表达“不在场”的意思，是比较直白、口语化的说法。例如：Several members were not present at the meeting.（有几位成员没有出席会议。 ）