“不在场的”常见的英文表达是 “absent” ，它既可以作形容词，也可以作名词（但此处主要用其形容词含义），以下为你展开介绍：
含义：表示“缺席的；不在场的；缺少的” ，强调人或事物不在原本应在的地点或场合。
例句：
Many students were absent from class today.（今天很多学生没来上课。）
The key witness was absent at the trial.（关键证人在审判时未到场。）
“not present”：这是一个更直白的表达，意思是“不在场；未出席” 。
例句：Several important guests were not present at the meeting.（几位重要的客人没有出席会议。）
“away”：也可以表示“不在；离开” 的意思，在某些语境下可用来表达“不在场的”含义，但相对更口语化、更宽泛一些。
例句：My father is away on business.（我爸爸出差不在家 。 ）